Trocha starých mouder
A bove maiori discit arare minor – „od staršího vola orat se učí mladší“
A cane non magno saepe tenetur aper – „tichá voda břehy mele“
A solis occasu, non ab ortu, describe diem – „Od Slunce západu, ne od východu popisuj den“. Srv. české „Nechval den před večerem.“
Ab equis ad asinos – „od desíti k pěti“, doslova „od kobyly k oslu"
Acta est fabula, plaudite – „představení skončilo, tleskejte!“, závěr římských komedií, také poslední slova císaře Augusta.b
Acta non verba – „nemluvit, jednat“
Aetas nulla ad discendum sera – „v žádném věku není na učení pozdě“
Aequat omnis cinis – „popel všechny srovná“, o rovnosti lidí ve smrti
Alea iacta est – „kostky jsou vrženy“
Alia res sceptrum, alia plectrum – „žezlo je něco jiného než loutna“
Amanti nihil difficile – „milujícímu nic nepřijde zatěžko“
Amantium ira amoris integratio est – „hněvání milenců upevňuje lásku“ (Publius Syrus)
Amici fures temporum – „přátelé jsou zloději času“
Amicitiae immortales, mortales inimicitiae debent esse – „přátelství má být nesmrtelné, nepřátelství smrtelné“
Amicus certus in re incerta cernitur – „přítel se pozná v nejisté situaci“
Apage Satanas – „jdi pryč, Satane!
Audaces fortuna iuvat – „Štěstěna přeje odvážným“
Aut vincere aut mori – „zvítězit nebo zemřít“
Ave Caesar, morituri te salutant – „Buď zdráv Césare, zdravíme tě před smrtí“
Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli – „zde jsem barbar, protože mi nikdo nerozumí“
Beati monoculi in regione caecorum – „blažení jednoocí v království slepých“, srv. české „mezi slepými jednooký králem“
Beati pauperes spiritu – „požehnaní chudí v Duchu“
Bis ad eundem lapidem offendere – „dvakrát zakopnout o stejný kámen“, opakovat chybu
Bis dat qui cito dat – „dvakrát dává, kdo rychle dává“ (Publius Syrus)
Bis idem non est idem – „dvakrát totéž není totéž“
Canes timidi vehementius latrant – „bázliví psi víc štěkají“
Carpent tua poma nepotes – „tvá jablka budou sbírat vnuci“
Carum est, quod rarum est – „drahé je to, co je vzácné“
Circulus vitiosus – „bludný, mylný kruh“
Cito arescit lacrima, praesertim in alienis malis – „slzy rychle uschnou, zvlášť nad cizím neštěstím“
Cito maturum, cito putridum – „rychle uzrálo, rychle se zkazí“
Consuetudo (quasi) altera natura – „zvyk je (jako) druhá přirozenost“
Consummatum est – „dokonáno jest“
Contra verbosos noli / contendere verbis – „mnohomluvným lidem neodporuj slovy“ (Cato)
Contra vim non valet ius – „proti násilí se právo neprosadí“
Corruptissima re publica, plurimae leges – „nejhorší stát má nejvíc zákonů“
Crocodli lacrimae – „krokodýlí slzy“
Cucullus non facit monachum – „kukla nedělá mnicha“
Cui honorem, honorem – „Komu čest, tomu čest“
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. – „Každý se může mýlit, ale jen hlupák v omylu zůstává.“ (Cicero, Filipiky 12,5)
De mortuis nil nisi bene(neboDe mortuis, aut bene aut nihil) – „O mrtvých jen dobré“
Dies levat luctum – „čas zmírňuje bolest“
Difficile dictu – „těžko vyslovit“, vypustit z úst
Disjecta membra – „rozptýlené údy“, bez ladu a skladu
Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris – „Dokud budeš šťastný, budeš mít mnoho přátel; pokud se časy zamračí, budeš sám“
Draco dormiens nunquam titillandus. – „Spícího draka nikdy nedrbej.“
Dubium est initium sapientiae– „Pochybování je počátek moudrosti.“ (Descartes)
Dulce bellum inexpertis. – „Válka se líbí těm, kdo ji nezažili.“ (Erasmus Rotterdamský)
Dum spiro, spero – „Dokud dýchám, doufám“ (Cicero, Dopisy Attikovi)
Duo cum faciunt idem, non est idem – „Když dva dělají totéž, není to totéž“
Duobus litigantibus tertius gaudet – „Když se dva přou, třetí se raduje“
E duobus malis minimum eligendum est – "Z dvojího zla vyber nejmenší“
Equi donati dentes non inspiciuntur – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
Errare humanum est, in errore perseverare stultum – „Chybovat je lidské, trvat na omylu hloupé“
Exempla trahunt – „příklady táhnou“
Experto credite – „věřte zkušenému“
Extra iocum – „bez žertu, žerty stranou“
Fac totum – „dělej všechno, děvečka pro všechno“
Factum illud; fieri infectum non potest – „Stalo se a nemůže se odestát“
Festina lente – „Pospíchej pomalu
Haec tamquam cygnea fuit eius vox et oratio. – „To byl jako jeho labutí zpěv a řeč“ (Cicero)
Hannibal ante portas – „Hannibal je před branami“
Hic sunt leones (dracones) – „Zde jsou lvi (draci)“
Homo sum. Humani nil a me alienum puto. – „Jsem člověk a nic lidského mi není cizí“ (Terentius)
Iactura paucorum servat multos – „Oběť několika prospěje mnohým.“
Iam tua res agitur paries cum proximus ardet – „Už když hoří u sousedů, jde i o tebe."
Ilias post Homerum – „Ilias po Homérovi“, jako naše „objevovat Ameriku“
Imago animi sermo est. – „Řeč je obraz duše.“
In vino veritas. - „Ve víně je pravda“
Incipe pollicitis addere facta tuis. - „Začni ke svým slibům přidávat skutky.“
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. – „Spadl do Scilly, když se chtěl vyhnout Charybdě.“
Incredibile dictu - „ani se nechce věřit“
Inde datae leges, ne firmior omnia posset. – „Proto jsou dány zákony, aby silnější nemohl všechno.“ (Ovidius, Kalendář 3,279)
Infantes perhibent et stultos dicere verum. – „Děti a blázni říkají pravdu.“
Lacrima nihil citius arescit – „Nic neuschne tak rychle jako slzy“ (Cicero)
Latet error equo. Ne credite, Teucri. – „V tom koni se skrývá podvod. Nevěřte, Teucrové“, varuje Laokoon před trojským koněm (Vergilius, Aeneis)
Lex talionis – „zákon odvety“, princip rovné odplaty, „oko za oko, zub za zub“
Libenter homines id, quod volunt, credunt. – „Lidé ochotně věří tomu, co chtějí“, srv. „přání otcem myšlenky“ (César)
Libertas est potestas faciendi id quod jure licet. – „Svoboda je možnost dělat, co zákon dovoluje“ (Cicero)
Ligna in silvam ferre – „Nosit dřevo do lesa“
Longe fugit, qui suos fugit. – „Daleko utíká, kdo utíká před vlastními“ (Varro)
Lupus pilum mutat, non mentem. – „Vlk mění srst, ne povahu“
Lux in tenebris – „Světlo v temnotách“ (Komenský), citát z Bible, J 1,12
Maria montesque polliceri – „slibovat moře a hory“, srv. naše „hory a doly“ (Sallustius)
Medicus curat, natura sanat. – „Lékař léčí, příroda uzdravuje“
Medio flumine quaerere aquam – „Uprostřed řeky hledat vodu“, dělat něco zbytečného, pošetilého
Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris. – „Pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš“
Mens sana in corpore sano – „Zdravá mysl ve zdravém těle“, srov. "V zdravém těle zdravý duch" (Juvenalis)
Mors certa hora incerta – „Smrt je jistá, hodina nejistá“
Multitudo canum mors leporum – „Mnoho psů, zajícova smrt“
Ne sutor ultra crepidam. – „Ševče, drž se svého kopyta“ (Plinius)
Nocere facile est, prodesse difficile. – „Škodit je snadné, prospívat obtížné“ (Quintilianus)
Nil similius insano quam ebrius. – „Nikdo se nepodobá bláznu víc než opilec“
Nil sole et sale utilius. – „Nic potřebnějšího než slunce a sůl“
Noli equi dentes inspicere donati. – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
Noli turbare circulos meos. – „Nepokaž mi mé kruhy“, řekl prý Archimédés vojákovi
Nolle in causa est, non posse praetenditur. – „Ve skutečnosti nechce, předstírá. že nemůže“
Nomina stultorum semper parietibus haerent. – „Jména hloupých všude po zdech“
Non scholae, sed vitae discimus – „Ne pro školu, pro život se učíme“ (Seneca, Listy 106,12)
Nunc tuum ferrum in igne est. – „Teď je tvé želízko v ohni“
O sancta simplicitas. – „Svatá prostoto!“ (připisováno Janu Husovi, ale bez dokladů)
O tempora, o mores! – „Jaké časy, jaké mravy!“ (Cicero, Proti Catilinovi I.1.2)
Oculum pro oculo et dentem pro dente – „Oko za oko a zub za zub“ (lex talionis, Bible, Ex 21)
Oderint dum metuant.. – „Ať (mne) nenávidí, jen když se bojí“ (Caligula)
Omnes eodem cogimur. – „Všichni musíme (jednou) tamtéž“
Pacem volo, bellum paro. – „Chci mír, chystám válku.“
Panem et circenses – „Chléb a hry“
Pecunia non olet – „Peníze nesmrdí“
Pisces natare oportet. – „Ryby musí plavat“
Puras deus, non plenas aspicit manus. – „Bůh shlédne na čisté, ne na plné ruce“
Procul ex oculis, procul ex mente. – „Pryč (daleko) s očí, pryč z mysli“
Quae Caesaris Caesari, quae Dei Deo. – „(dávejte) co je císařovo, císaři, a co je Boží, Bohu
Quae volumus, credimus libenter. – „Co si přejeme, tomu ochotně věříme“ (Cicero)
Quaere et invenies. – „Hledej a najdeš“
Qualis vita, finis ita. – „Jaký život, takový konec
Qui fodit foveam, incidit in eam. – „Kdo (jinému) jámu kope, sám do ní spadne“
Qui nescit dissimulare, nescit regnare. – „Kdo neumí předstírat, neumí vládnout“
Qui tacet, consentire videtur. – „Kdo mlčí, zdá se souhlasit“
Quid leges sine moribus? – „K čemu jsou zákony bez mravů?“ (Horatius, Ódy 3.24.35)
Quod me nutrit me destruit. – „Co mě živí mě také ničí“
Quot homines, tot sententiae. – „Kolik hlav, tolik úsudků“
Rem acu tetigisti. – „Dotkl ses věci jehlou“, uhodil hřebík na hlavičku (Plautus, Lano 1306)
Rem involutam emere – „koupit zabalenou věc“, zajíce v pytli
Rem cum videas, censeas – „Až věc uvidíš, posuzuj„ (Terentius, Sebetrapič 1023)
Repetitio (est) mater studiorum. – „Opakování matka učení, studia“
Rosa de spinis floret. – „Růže kvete mezi trním“ (Hieronymus)
Ruinis imminentibus musculi emigrant. – „Než se dům zřítí, myši utečou“, jako „krysy opouštějí loď“
Rem acu tetigisti. – „Dotkl ses věci jehlou“, uhodil hřebík na hlavičku (Plautus, Lano 1306)
Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur. – „Malé zločiny se trestají, velké se oslavují v triumfálním průvodu “
Saxum volutum non obducitur musco. – „Valící se kámen mechem neobroste“ (Publilius Syrus)
Sero molunt deorum molae. – „Božské mlýny melou pozdě“
Si vis pacem para bellum – „Chceš-li mír, chystej se na válku“ (Flavius Vegetius Renatus, De Re Militari, Kniha třetí)
Siletium videtur confessio – „Mlčení vypadá jako přiznání“ (Seneca starší, Příklady 10.31.6)
Stulti est se ipsum sapientem putare. – „Hlupák se vždycky pokládá za moudrého“
Tam similis et quam ovo ovum. – „Podobný jako vejce vejci“ (Seneca)
Tamen (est) laudanda voluntas. – „Snaha si však zaslouží pochvalu.“ (Ovidius)
Tempus curat omnia. – „Čas všechny rány vyléčí“
Testis unus, testis nullus. – „Jeden svědek, žádný svědek.“ (Vždy jsou třeba aspoň dva)
Tunica propior pallio est – „Košile je bližší než plášť“ (Plautus, Trojgroš 1154)
Ululare cum lupis – „výt s vlky“
Ululas Athenas (portare) – „(nosit) sovy do Athén“, kde je jich dost (Aristofanés, Ptáci)
Umbram suam metuere – „bát se vlastního stínu“
Una hirundo non facit ver – „Jedna vlaštovka jaro nedělá“ (Ezop)
Ut sementem feceris, ita metes – „Jak zaseješ, tak sklidíš.“ (Cicero)
Valere malo quam dives esse – „raději zdráv než bohatý“ (Cicero O povinnostech 2,88)
Vanitas vanitatum, omnia vanitas – „Marnost nad marnost, všechno je marnost“ (Bible, Kaz 1,2)
Vasa vacua maxime sonant. – „Prázdné sudy (nádoby) nejvíc duní“
Verbum sat sapienti. – „Moudrému stačí (napovědět) slovo.“ (Terentius)
Vox populi, vox Dei. – „Hlas lidu, hlas boží“ (Alkuin z Yorku)